أعطى ستيفن سبيلبرغ مؤخراً إجابة بسيطة على واحد من أكثر الأسئلة العالقة حول فيلم E.T. the Extra-Terrestrial: هل رأى إليوت الكائن الفضائي E.T. مرة أخرى؟ بحسب سبيلبرغ، الإجابة هي لا. ففي مقابلة حديثة، قال المخرج إن إليوت لم يجتمع مجدداً مع الكائن الفضائي بعد أحداث فيلم عام 1982 الشهير، رغم أنه أشار إلى أن إليوت ربما كان يحلم بـ E.T. بسبب الاتصال النفسي الذي جمع بينهما.
تبدو هذه الإجابة مناسبة عاطفياً لنهاية الفيلم الحزينة والجميلة. لكنها تخلق مشكلة غريبة، لأن هناك تتمة رسمية تمت الموافقة عليها سابقاً لفيلم E.T. وقدمت قصة مختلفة تماماً.
تتمة E.T. الرسمية التي نسيها كثيرون
في عام 1985، نشر الكاتب William Kotzwinkle رواية بعنوان E.T.: The Book of the Green Planet، وهي تتمة روائية تواصل القصة بعد أحداث فيلم سبيلبرغ. لم يكن Kotzwinkle كاتباً عشوائياً تم اختياره لتقديم عمل جانبي فضفاض. فقد كتب أيضاً الرواية الرسمية المقتبسة من فيلم E.T. the Extra-Terrestrial، ما يمنح هذه التتمة صلة أقوى بالفيلم الأصلي مما قد يتوقعه كثير من الجمهور.
تبدأ الرواية بعد فترة قصيرة من مغادرة E.T. للأرض وعودته إلى كوكبه الأصلي Brodo Asogi، الذي يُشار إليه غالباً باسم The Green Planet. وبدلاً من أن يحظى باستقبال الأبطال بعد مغامرته على الأرض، يجد E.T. نفسه تحت المساءلة بشأن رحلته، ويتعرض لانخفاض مفاجئ في مكانته. فبدلاً من الاحتفاء به، يخسر منصبه المحترم كعالم نباتات، ويتم تخفيض رتبته ليعمل كمزارع بسيط.
E.T. يريد العودة إلى إليوت
تقلب الرواية الفكرة العاطفية الأساسية في الفيلم الأصلي. في الفيلم، كان E.T. يريد بشدة العودة إلى وطنه. أما في الرواية، فهو يعود فعلاً إلى كوكبه، لكنه يقضي معظم القصة مشتاقاً للعودة إلى الأرض ورؤية إليوت مرة أخرى.
يستخدم E.T. الاتصال النفسي الذي يربطه بإليوت لمراقبته من مسافة بعيدة عبر الفضاء. في الوقت نفسه، يكون إليوت قد كبر قليلاً وبدأ يعيش حياة بشرية عادية أكثر، بما في ذلك اهتمامه بفتاة في المدرسة.
وهكذا تقدم الرواية نسخة غريبة وحزينة من القصة. لقد عاد E.T. إلى عالمه، لكنه لم يعد يشعر بأنه ينتمي إليه تماماً. أصبح ارتباطه بإليوت قوياً إلى درجة أن الأرض تبدو وكأنها المكان الذي يريد أن يكون فيه فعلاً.
الرواية تصبح غريبة بسرعة
رغم أن فكرة اشتياق E.T. إلى إليوت مفهومة عاطفياً، فإن تفاصيل التتمة تصبح أكثر غرابة بكثير. في إحدى مراحل القصة، يصنع E.T. نسخاً نفسية مصغرة من نفسه ويرسلها نحو الأرض في محاولة للوصول إلى إليوت. هذه النسخ ليست مجرد رؤى شبحية، بل كائنات صغيرة ملموسة يمكنها التفاعل مع العالم، لكنها تفشل مراراً في لفت انتباه إليوت بطرق غريبة.
تتعرض النسخ الصغيرة من E.T. للسحق، والاحتجاز، وحتى الانجراف داخل المصارف أثناء محاولتها الوصول إلى إليوت. إنها صورة غريبة جداً لمن يتذكر النبرة العاطفية الهادئة لفيلم سبيلبرغ الأصلي. تحتفظ الرواية بحزن الفراق، لكنها تحيطه بكوميديا سريالية وتفاصيل خيال علمي غير مألوفة.
الحياة على كوكب E.T.
يخصص جزء كبير من The Book of the Green Planet لبناء عالم كوكب E.T. الأصلي. تكشف الرواية أن نوع E.T. يُعرف باسم Asogians، وأنهم ليسوا النوع الذكي الوحيد على كوكب Brodo Asogi. يمتلئ الكوكب بأنواع غريبة، وأنظمة اجتماعية مختلفة، وتقنيات قائمة على النباتات.
تلعب النباتات دوراً كبيراً في بناء هذا العالم. فهناك منازل مصنوعة من قرع عملاق، وبعض النباتات ذكية بما يكفي للتحدث، كما تبدو البيئة الطبيعية وكأنها نظام تكنولوجي حي.
أما أكثر التفاصيل التي تعلق في الذاكرة، فهي المركبة الفضائية التي يسرقها E.T. وأصدقاؤه في النهاية. فهي ليست سفينة معدنية أنيقة أو مركبة خيال علمي تقليدية، بل لفت عملاق طائر.
هل يجتمع E.T. بإليوت فعلاً؟
في نهاية الرواية، ينطلق E.T. ورفاقه في سفينة على شكل لفتة عملاقة للبحث عن إليوت. لا تكون الرحلة سهلة، لكن الرواية توحي بقوة بأن السفينة تصل إلى مجرة درب التبانة، وأن E.T. ربما أصبح قريباً من العودة إلى الأرض. وهذا يلمح إلى أن لمّ الشمل مع إليوت كان ممكناً بعد كل شيء.
لهذا السبب تبدو إجابة سبيلبرغ الأخيرة مثيرة للاهتمام. فإذا كان إليوت لم يرَ E.T. مرة أخرى فعلاً، فهذا يعني أن الرواية لم تعد جزءاً من القصة كما يتصورها سبيلبرغ، أو أنه ببساطة لا يعتبرها جزءاً من الاستمرارية الحقيقية لعالم E.T.
هناك احتمال آخر أيضاً: ربما يتذكر سبيلبرغ الرواية، لكنه يفضل أن تبقى نهاية الفيلم نهائية كما هي. فقوة E.T. العاطفية تأتي من الوداع لا من اللقاء من جديد. وقد يؤدي إرجاع الكائن الفضائي إلى إضعاف جمال تلك النهاية.
هل شارك سبيلبرغ في هذه التتمة؟
كانت الرواية رسمية وتمت الموافقة عليها، لكن مشاركة سبيلبرغ فيها تبدو محدودة. قال Kotzwinkle لاحقاً إن سبيلبرغ شارك لفترة قصيرة فقط في بداية المشروع. ومع ذلك، نُشرت الرواية كتتمة رسمية، ما يجعلها قطعة مثيرة من تاريخ السلاسل السينمائية المنسي.
كما تكشف الرواية كيف كانت الأعمال المرافقة للأفلام مختلفة في الثمانينات. فقبل العوالم السينمائية الحديثة والاستمراريات المحكمة، كانت الروايات الرسمية المرتبطة بالأفلام أحياناً تقدم أفكاراً جريئة وغريبة يمكن لاحقاً تجاهلها بسهولة.
لماذا لا تزال تتمة E.T. المنسية مهمة؟
لا تحظى E.T.: The Book of the Green Planet بنفس شهرة الفيلم الأصلي، ومن السهل فهم السبب. فيلم سبيلبرغ بسيط، عاطفي، وأيقوني. أما الرواية، فهي غريبة، واسعة، وسريالية أحياناً. إنها تحول عالم E.T. الأصلي إلى مجتمع نباتي عجيب، وتتخيل الكائن الفضائي وهو يحاول العودة إلى إليوت في مركبة فضائية على شكل خضار.
لكن هذه الغرابة بالضبط هي ما يجعل الرواية مثيرة للاهتمام اليوم. إنها تذكير بأن بعض السلاسل الشهيرة تملك زوايا منسية لا تنسجم بسهولة مع النسخة التي يتذكرها الجمهور. قد لا تكون تتمة E.T. الروائية جزءاً من التفسير المفضل لدى سبيلبرغ، لكنها تبقى واحدة من أغرب المتابعات الرسمية التي ارتبطت بفيلم خيال علمي محبوب.
خلاصة
قد يقول ستيفن سبيلبرغ إن إليوت وE.T. لم يلتقيا مرة أخرى، لكن E.T.: The Book of the Green Planet تخيلت مستقبلاً مختلفاً جداً. في تلك النسخة، يعود E.T. إلى وطنه، ويفقد مكانته، ويشتاق إلى إليوت، ويرسل نسخاً نفسية صغيرة من نفسه إلى الأرض، ثم يهرب في مركبة فضائية على شكل لفتة طائرة أملاً في لقاء صديقه البشري من جديد.
إنها قصة عاطفية، غريبة، ومنسية إلى حد كبير. وبالنسبة لمحبي E.T.، فهي ليست مجرد رواية تتمة غامضة، بل تذكير غريب بأن حتى واحدة من أكثر قصص السينما حباً لديها فصل خفي وعجيب ربما يفضل كثيرون، وربما سبيلبرغ نفسه، تركه في الماضي.